-
1 rückfallverzögertes Zeitrelais
реле с задержкой возврата после снятия питания
реле времени с задержкой возврата после снятия питания
реле времени, работающее с замедлением при возврате
-
[Интент]EN
power off-delay relay
true off-delay relay
time relay in which the output immediately switches to the operate condition when applying the power supply; the time delay starts when the power supply is removed; the output switches to the release condition after the setting time has elapsed (see Figure 2)
[IEV ref 445-01-03]FR
relais temporisé à la coupure, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe immédiatement à l'état de travail lorsque l'alimentation est appliquée, la temporisation démarre lorsque l'alimentation est coupée, et la sortie passe à l'état de repos lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 2)
[IEV ref 445-01-03]Катушка электромеханического устройства, работающего с замедлением при возврате.
[ГОСТ 2.756-76]Контакт замыкающий с замедлением, действующим при возврате.
[ГОСТ 2.755-87]Контакт размыкающий с замедлением, действующим при возврате.
[ГОСТ 2.755-87]Тематики
Синонимы
- реле времени с задержкой возврата после снятия питания
- реле времени, работающее с замедлением при возврате
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rückfallverzögertes Zeitrelais
-
2 ansprechverzögertes Zeitrelais
реле с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
-
[Интент]EN
power on-delay relay
on-delay relay
time relay in which the time delay starts when applying the power supply and the output switches to the operate condition after the setting time has elapsed (see Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]FR
relais temporisé à la mise sous tension, m
relais temporisé dans lequel la temporisation démarre lorsque l'alimentation est appliquée et la sortie passe à l'état de travail lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]Катушка электромеханического устройства, работающего с замедлением при срабатывании.
[ГОСТ 2.756-76]Контакт замыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Контакт размыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Тематики
Синонимы
- реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
- реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ansprechverzögertes Zeitrelais
-
3 Posttrigger
сущ.микроэл. режим запуска с задержкой, средство запуска с задержкой -
4 verzögertes Öffnerrelais
прил.авт. реле с размыкающим контактом с задержкой времени срабатывания, реле с размыкающим контактом с задержкой срабатыванияУниверсальный немецко-русский словарь > verzögertes Öffnerrelais
-
5 Brustschwimmen
nбрасс, плавание брассом -
6 Schwimmen
nSchwimmen am Seil — плавание «на привязи»
Schwimmen mit «ABC-Gerät» — плавание в комплекте №1
Schwimmen ohne Atmung — плавание «без дыхания»
-
7 Zug
m1. движение; ход2. плав. гребок3. бор. рывок4. т. атл. тяга, тяговое усилие5. подтягивание ( педали)6. шахм. ходam Zug sein — шахм. иметь право хода;
den Zug notieren — шахм. записывать ход;
den Zug überlegen — шахм. обдумывать ход
-
8 rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal
- реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
[Интент]EN
off-delay relay with control signal
off-delay relay
time relay in which the output immediately switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal; the time delay starts when removing the control signal, and the output switches to the release condition after the setting time has elapsed (see Figure 3)
NOTE – Effects of subsequent operating or resetting of the control signal shall be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-04]FR
relais temporisé à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe immédiatement à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués, la temporisation démarre lorsque le signal de commande est coupé, et la sortie passe à l'état de repos lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 3)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-04]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal
-
9 ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
- реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
[Интент]EN
on- and off-delay relay with control signal
time relay in which the output switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal and after the setting time has elapsed; the output switches to the release condition when the control signal is removed and after the setting time has elapsed (see Figure 4)
NOTE – Effects of subsequent operating or retriggering of the control signal should be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-05]FR
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués et que la temporisation réglée est écoulée; la sortie passe à l’état de repos lorsque le signal de commande est retiré et que la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 4)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-05]Тематики
EN
DE
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
FR
- relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
-
10 Atemanhalteprobe
сущ. -
11 Atemanhaltetest
сущ. -
12 Blinkgeber mit Dunkelbeginn
Универсальный немецко-русский словарь > Blinkgeber mit Dunkelbeginn
-
13 Dunkelbeginn-Blinkgeber
Универсальный немецко-русский словарь > Dunkelbeginn-Blinkgeber
-
14 Dunkelbeginner
-
15 Hint
сущ.комп. (полезный) совет, всплывающая подсказка (указание назначения экранного объекта (напр. кнопки) или его краткое описание, появляющееся с небольшой задержкой при наведении курсора на объект) -
16 Kretinismus
-
17 Langsamschaltung
сущ.1) электр. включение с выдержкой времени, замедленное включение2) дер. включение с задержкой времени, медленное включение -
18 Nachlaufschalter
сущ. -
19 Relais, abschaltwischend
сущ.эл.тех. реле с задержкой отключенияУниверсальный немецко-русский словарь > Relais, abschaltwischend
-
20 Relais, einschaltwischend
сущ.эл.тех. реле с задержкой включенияУниверсальный немецко-русский словарь > Relais, einschaltwischend
См. также в других словарях:
функция трехступенчатой максимальной токовой защиты с независимой задержкой страбатывания — функция трехступенчатой МТЗ с независимой задержкой страбатывания трехступенчатая максимальная токовая защита с независимой задержкой страбатывания [Интент] Тематики релейная защита Синонимы трехступенчатая максимальная токовая защита с… … Справочник технического переводчика
Часы с задержкой — «Часы с задержкой» (часы с отсрочкой, Andante) после каждого сделанного одним из соперников хода отсчет времени его противника начинается не сразу, а с задержкой, например, на 5 с. Если за это время игрок успеет сделать ход, его часы не изменят… … Википедия
автоматическая регулировка усиления с задержкой — АРУ с задержкой Ндп. задержанная АРУ Автоматическая регулировка усиления, при которой уменьшение коэффициента усиления начинается только после превышения входным сигналом установленной величины. [ГОСТ 24375 80] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
защита по напряжению с задержкой срабатывания — защита от повышения и понижения напряжения с задержкой срабатывания [Интент] Тематики релейная защита Синонимы защита от повышения и понижения напряжения с задержкой срабатывания EN time voltage protection … Справочник технического переводчика
линейное предсказание с возбуждением кодом с малой задержкой — линейное кодовое предыскажение с малой задержкой — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы линейное кодовое предыскажение с малой задержкой… … Справочник технического переводчика
максимальная токовая защита с независимой задержкой срабатывания — МТЗ с независимой задержкой срабатывания [Интент] Тематики релейная защита Синонимы МТЗ с независимой задержкой срабатывания EN definite time overcurrent protectionDTOCDTOC protection … Справочник технического переводчика
максимальная токовая защита с обратнозависимой задержкой срабатывания — МТЗ с обратнозависимой задержкой срабатывания [Интент] Тематики релейная защита Синонимы МТЗ с обратнозависимой задержкой срабатывания EN IDMTinverse time overcurrent protection … Справочник технического переводчика
реле с задержкой возврата после снятия питания — реле времени с задержкой возврата после снятия питания реле времени, работающее с замедлением при возврате [Интент] EN power off delay relay true off delay relay time relay in which the output immediately switches to the operate condition when… … Справочник технического переводчика
реле с задержкой срабатывания при подаче питания — … Справочник технического переводчика
функция защиты по напряжению с задержкой срабатывания — функция защиты от повышения и понижения напряжения с задержкой срабатывания [Интент] Тематики релейная защита Синонимы функция защиты от повышения и понижения напряжения с задержкой срабатывания EN time voltage protection function … Справочник технического переводчика
Гиперкинез с задержкой развития — Состояния, характеризующиеся сочетанием гиперкинетического синдрома детского возраста с задержкой речи, неуклюжестью, трудностями при чтении или другими задержками развития специальных навыков. Синоним: нарушение развития в форме гиперкинеза … Большая психологическая энциклопедия